When first-time expatriates arrive in the United States they are often underprepared for the North American way of communicating. This is especially true for Central Europeans who tend to assume that
i) they learned enough about American communication patterns via literature and media consumption, and/or
ii) communication styles are very similar and thus, differences can be neglected.
The trouble typically begins when expats do not detect or even ignore the transatlantic gap.